المخطوطات اليونانية القديمة للكتـاب المقدس بعهديه أو لأجزاء منها
فهي كثيرة جداً ومحفوظة الآن في المتــاحف والأديرة والكنـائس
القديمة بأنحاء العالم نذكر منها ثــــلاث نسخ تعتبر أهمها جميعاً.
1- المخطوط السكندري( 02A – Alexandrinus )
وهو يعتبر أكمل النسخ ويقع في أربع مجلدات ضخمة من الرقائق الجلدية. وهو يحتوى تقريباً على كل الكتاب، وقد كُتب أصلاً على 822 ورقة، بقى منها الآن 773 ورقة، وفقد 10 أوراق من العهد القديـم، 25 من إنجيل متى، واثنان من إنجيل يوحنا، وثـلاثة من رسـالة كورنثوس. وقد عُثِر عليه في الإسكندرية عام 1624 م. ويرجع تاريخه إلي أوائــل القرن الخامس الميلادي. وقد ظل في حوزة بطاركة مصر حتى أهداه البطريرك كيرلـــس لوكر، بطريرك القسطنطينية سنة 1628 إلى الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا، وساهم فى إعـداد الترجمة الإنجليزية المعتمدة (KJV) ونُقل عـام 1853 إلي المتحف البريطاني حيث لازال موجوداً إلي اليوم.
2
- النسخة الفاتيكانية (03 B Vaticanus)
وهى من أقدم المخطوطات المكتشفة. كُتبت في مصر في أوائـل القرن الرابع لكنها نُقِلت في زمن غير معروف إلي الفاتيكان بروما، وذُكِرت ضمن محتويـات مكتبتها سنة 1475 م.
وهى تحتوى على نحو 700 ورقة، تشمل كل الكتاب، ولو أنه فُقِـدت منها
الأجزاء من تكوين 1-46، مزمور 105- 137، وكل الأصحاحــات
التالية لعبرانيين 9: 14. وقد نقلـت إلي باريس بعد غزو نابليون لإيطاليـا
ليقوم العلماء بدراستها. وهي موجودة الآن في الفاتيكان.
3- النسخة السينائية( 01S Siniaticus )
اكتشفت صدفة عـام 1844 بدير سانت كاترين في جبل سيناء بواسطة العلامة تشندروف من ليبزج بألمانيا، الذي كرس عمره لاكتشاف مخطوطات الكتاب المقدس القديمة ودراستها. فلقد قـادت العناية الإلهية الكونت تشندروف إلي دير سانت كاترين ليبحث في مكتبتهاعن مخطوطات قديمة للكتاب المقدس. وبعد عدة أسابيع من البحث دون جدوى، وجد في سلة للمهملات بعض الرقوق المعدة للحـريق، وكانت مغطـاة بمخطوط أنيق ومضبوط أكثر من أي مخطوط آخر رآه من قبل.فأخذ منهــا 43 قطعة، كما تمكن من نقل سفري إشعياء إرميا. ولما عاد إلي أوربا قام بطبع ما حصل عليه بنفس هيئة أحرفه الأصلية. ثم زار الدير مرة ثانية سنة 1853 فوجد أجزاء لم يكن قد رآها من قبل، وهي جزء من سفر التكوين.
وأخيراً عاد مرة ثالثة سنة 1859 مزوداً بأمـر من إمبراطور روسيـا الأرثوذكسي مما سهل مأموريته هذه المرة، فعثر علي القسـم المتبقي من هذه النسخ،وهي عبارة عن 346 صفحة مخبأة في قبـو، وكان يشمل معظم أجزاء العهد القديم، والعهد الجديــد كله. ولقد طبعت نسخة العهد الجديد التي اكتشفت في روسيا عام 1862. ثم بعد الثورة الشيوعية بيعت هذه الرقوق بما يعــادل مبلغ 510,000 دولار أمريكي (أكثر من نصف مليون دولار!) إلي المتحف البريطاني في 24 ديسمبر 1933، وكان هذا يمثل أكبر مبلغ دفع فى كتــاب على الإطـلاق لغاية هذا التاريخ. ولازالت تلك المخطوطة موجودة في المتحف البريطاني إلي يومنا الحــاضر.
ويُعتقَد اليوم أن كلاً من المخطوطة الفاتيكانية والمخطوطـة السينائـية كُتِبتا بناء على أمر الإمبراطـور قسطنطين ضمن الخمسين نسخة التي أمـر بكتابتها على نفقة الإمبراطورية.
هذا بالإضافة إلى المخطوطة الإفـرايمية (C.
Ephraemi)
التي تحتوى على كل العهـد الجديد ما عدا مرقس 16: 9-20، ويوحنا 7: 53- 8: 11 كما تحتوى على أكثر من نصف العهد القديـــم، وهي موجودة في المكتبة القومية بباريس.وكذلـك
المخطوطة البيزية codex (05) D Bezae
وهى أقدم مخطوطة تشمل
نصوصاً من الكتاب المقدس بأكثر من لغــة (هما اللغتان اليونانية واللاتينية)
وتعود إلى أواخر القرن الخامس. وغيرهما الكثير جداً.
الثلاثاء يوليو 10, 2007 7:22 pm
